Título Original: BBC : Megacities
Gênero: Antropologia/ Arquitetura/ Urbanismo
Tempo de Duração: ~58 min (cada)
Ano de Lançamento: 2011
Qualidade: HDTVRip
Formato: Xvid
Áudio: Inglês
Legenda: Português
Qualidade de Audio: 10
Qualidade de Vídeo: 10
Tamanho: ~715 Mb (cada)
Episódios: 2 de 3
BBC Megacidades é uma série de documentários, três no total, apresentado pelo jornalista Andrew Marrs.
Na série, ele explora 5 megacidades do mundo (Londres, Tóquio, Xangai, Daca e Cidade do México), revelando os problemas, as diferenças e as peculiaridades existentes em cada uma dessas megacidades.
O primeiro episódio, "Vivendo na Cidade", trata-se de uma abordagem mais social, mostrando a enorme diferença social existente nas megacidades, o contraste entre os arranha-céus e as favelas e, como as pessoas interagem e são afetadas por esse ambiente urbano da cidade.
Interessantíssima, essa série!!!
Essa série de documentários é obrigatória de ser vista, já que o assunto diz respeito a todos nós. O conteúdo abordado é muito atual, muito bem documentado, naquela qualidade que a BBC sempre tem.
Espero que todos consigam, pelo menos, refletir um pouco se as cidades que nós temos aqui no Brasil (e no Mundo) são capazes de gerar o ambiente necessário para um desenvolvimento social significativo.
Se as cidades em que nós moramos são capazes de nos fornecer o espaço necessário para sermos verdadeiramente felizes e saudáveis.
Espero que todos gostem.
Bom aprendizado @:)
Obrigado pelo documentário Piloto!!!
ResponderExcluirLinks das partes 4 e 5 nao estão funcionando.
ResponderExcluir"O arquivo que você está tentando acessar está temporariamente indisponível. Tente novamente mais tarde."
Sempre que isso acontece, é porque estão com os servidores, destas partes, em manutenção. Logo voltará a funcionar. Mas, de qualquer forma, farei upload em outro servidor @:)
ResponderExcluirAdicianados os links 4 e 5 no MediaFire.
ResponderExcluirAproveitem @:)
VLW!! ta funcionando blz agora.
ResponderExcluirSó tem esse primeiro episódio pronto até agora? Tem previsão de postagem dos ultimos dois? Valeu!
ResponderExcluirO cidadão que traduziu este 1º, não se interessa em traduzir os outros. Verei o que posso fazer para colocar toda a série aqui.
ResponderExcluirSerá prioridade, certo?
Um forte abraço @:)
Você sabe inglês ao ponto de conseguir traduzir tudo? E o que é mais difícil para ti, fazer a tradução ou a legenda (SRT ou outro)? Por que se conseguir fazer a tradução escrita eu consigo fazer a legenda, leva tempo, mas dá para fazer. Ou você faria os dois para poupar tempo?
ResponderExcluirSe você traduzir, eu faço a legenda.
ExcluirQueres as legendas em inglês para fazer a tradução? @:)
Estou com muito pouco tempo. Apenas esperando legendas de outros e o Mediafire, ainda "suspendeu" minha conta. Mas. . . se fizeres eu postarei com prazer.
Você tem legendas em inglês ou vai fazê-las? Se tem poste-as em algum lugar: Hotfiles, 4shared.
ExcluirAqui estão as legendas para o segundo e terceiro episódio, meu nobre.
ExcluirSe quiseres, me manda teu e-mail que podemos combinar como fazer esta parceria pra traduzir e legendar os dois últimos episódios que faltam @:)
https://hotfile.com/dl/156974472/477ee90/Legendas_megacities.rar.html
evertonmareto@bol.com.br
ResponderExcluirBem, vai demorar um pouco, além de que tenho que baixar os arquivos ainda, mas eu vou fazer a tradução. E realmente não sei como você conseguiu as legendas, eu já havia procurado e nada.
ola
ResponderExcluirvc tem o episodio 03
aqui tem o nome:
http://www.bbc.co.uk/programmes/b011qmcl/episodes/guide
muito grato
Sim, tenho! Já está feito um esboço da tradução e legenda em Português e está na fila para ser revisado, sincronizado e corrigido por mim.
ExcluirPlease, just a little patience!
ok
ResponderExcluirgod job for you!!
Ótimo documentário. A parte 3 será disponibilizada?
ResponderExcluirSim, será! Eu mesmo estou traduzindo!
ExcluirTem previsão para a postagem da parte 3?
ResponderExcluircarlos
Vou recomeçar a trabalhar em cima dela.
ExcluirUm forte abraço @:)