De Onde Somos

domingo, 14 de outubro de 2012

BBC - Megacidades @:)


Título Original: BBC : Megacities
Gênero: Antropologia/ Arquitetura/ Urbanismo
Tempo de Duração: ~58 min (cada)
Ano de Lançamento: 2011
Qualidade: HDTVRip
Formato: Xvid
Áudio: Inglês
Legenda: Português
Qualidade de Audio: 10
Qualidade de Vídeo: 10
Tamanho: ~715 Mb (cada)
Episódios: 2 de 3
BBC Megacidades é uma série de documentários, três no total, apresentado pelo jornalista Andrew Marrs.
Na série, ele explora 5 megacidades do mundo (Londres, Tóquio, Xangai, Daca e Cidade do México), revelando os problemas, as diferenças e as peculiaridades existentes em cada uma dessas megacidades.
O primeiro episódio, "Vivendo na Cidade", trata-se de uma abordagem mais social, mostrando a enorme diferença social existente nas megacidades, o contraste entre os arranha-céus e as favelas e, como as pessoas interagem e são afetadas por esse ambiente urbano da cidade.
Interessantíssima, essa série!!!
Essa série de documentários é obrigatória de ser vista, já que o assunto diz respeito a todos nós. O conteúdo abordado é muito atual, muito bem documentado, naquela qualidade que a BBC sempre tem.
Espero que todos consigam, pelo menos, refletir um pouco se as cidades que nós temos aqui no Brasil (e no Mundo) são capazes de gerar o ambiente necessário para um desenvolvimento social significativo.
Se as cidades em que nós moramos são capazes de nos fornecer o espaço necessário para sermos verdadeiramente felizes e saudáveis.
Espero que todos gostem.
Bom aprendizado @:) 


19 comentários:

  1. Obrigado pelo documentário Piloto!!!

    ResponderExcluir
  2. Links das partes 4 e 5 nao estão funcionando.

    "O arquivo que você está tentando acessar está temporariamente indisponível. Tente novamente mais tarde."

    ResponderExcluir
  3. Sempre que isso acontece, é porque estão com os servidores, destas partes, em manutenção. Logo voltará a funcionar. Mas, de qualquer forma, farei upload em outro servidor @:)

    ResponderExcluir
  4. Adicianados os links 4 e 5 no MediaFire.
    Aproveitem @:)

    ResponderExcluir
  5. VLW!! ta funcionando blz agora.

    ResponderExcluir
  6. Só tem esse primeiro episódio pronto até agora? Tem previsão de postagem dos ultimos dois? Valeu!

    ResponderExcluir
  7. O cidadão que traduziu este 1º, não se interessa em traduzir os outros. Verei o que posso fazer para colocar toda a série aqui.
    Será prioridade, certo?
    Um forte abraço @:)

    ResponderExcluir
  8. Você sabe inglês ao ponto de conseguir traduzir tudo? E o que é mais difícil para ti, fazer a tradução ou a legenda (SRT ou outro)? Por que se conseguir fazer a tradução escrita eu consigo fazer a legenda, leva tempo, mas dá para fazer. Ou você faria os dois para poupar tempo?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Se você traduzir, eu faço a legenda.
      Queres as legendas em inglês para fazer a tradução? @:)
      Estou com muito pouco tempo. Apenas esperando legendas de outros e o Mediafire, ainda "suspendeu" minha conta. Mas. . . se fizeres eu postarei com prazer.

      Excluir
    2. Você tem legendas em inglês ou vai fazê-las? Se tem poste-as em algum lugar: Hotfiles, 4shared.

      Excluir
    3. Aqui estão as legendas para o segundo e terceiro episódio, meu nobre.
      Se quiseres, me manda teu e-mail que podemos combinar como fazer esta parceria pra traduzir e legendar os dois últimos episódios que faltam @:)
      https://hotfile.com/dl/156974472/477ee90/Legendas_megacities.rar.html

      Excluir
  9. evertonmareto@bol.com.br

    Bem, vai demorar um pouco, além de que tenho que baixar os arquivos ainda, mas eu vou fazer a tradução. E realmente não sei como você conseguiu as legendas, eu já havia procurado e nada.

    ResponderExcluir
  10. ola

    vc tem o episodio 03

    aqui tem o nome:
    http://www.bbc.co.uk/programmes/b011qmcl/episodes/guide

    muito grato

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim, tenho! Já está feito um esboço da tradução e legenda em Português e está na fila para ser revisado, sincronizado e corrigido por mim.
      Please, just a little patience!

      Excluir
  11. Ótimo documentário. A parte 3 será disponibilizada?

    ResponderExcluir
  12. Tem previsão para a postagem da parte 3?
    carlos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Vou recomeçar a trabalhar em cima dela.
      Um forte abraço @:)

      Excluir